Manolis Manousakis
Manolis Manousakis (Athen, Griechenland) arbeitet seit 1998 als Komponist und Sounddesigner. Seine Werke umfassen Kompositionen für kleine Ensembles, Soli, elektroakustische Kompositionen, Videokunst und Multimediashows. Er komponierte die Originalmusik für Theatershows, Dokumentationen, Fernsehserien, Filme und Theatertanzshows. Als Sounddesigner arbeitet er sowohl in Spielfilmprojekten, Dokumentarfilmen, Werbung, Theater und Kurzfilmen. Ausgiebig nahm er die Landschaft Griechenlands auf und war an großen Klangprojekten wie „SoundscapesLandscapes“, einer Klangwanderung in Athen Griechenland, Beirut, Montreal, Kreta und dem Dorf Sellasia Sparta beteiligt. Er ist Mitbegründer von Medea Electronique synergy of Artists und Koumaria Residency.
State Of Exception
„State of Exception" weist auf einen weiteren institutionellen Mythos über die Europäische Union und unser Leben hin, nämlich den des Ausnahmezustands: dies scheint der vorherrschende Zustand zu sein.
Wir fragen uns selbst:
Was ist normal? Was eine Ausnahme? Müssen wir die Dinge neu definieren? Ist es an der Zeit, die neuen Bedingungen zu benennen?
Der Vertrag der Europäischen Union basierte auf einem Ansatz/einer imaginären Konstruktion, die sich den Bund nicht nur als eine Union von Interessen vorstellte, sondern vielmehr als Ausdruck der sozialen Intention der westlichen Welt zu Schutz und Verbesserung der Conditio Humana, für ein zukünftiges Leben, in dem friedliche Tage des Wohlstands und des Fortschritts herrschen würden. Wo die Menschheit ihre Bedürfnisse befriedigen, Schwierigkeiten kollektiv bewältigen würde im Einklang mit der Schöpfung. Wo der Sinn des Lebens nicht das Überleben wäre.
Doch die Stabilität und Sicherheit scheint eine ferne „Utopie" zu sein.
Irgendetwas drängt ständig, etwas Dringendes, das wir bewältigen müssen, nicht nur politisch, sondern indem wir die eigenen Freiheits- und Menschenrechte in Frage stellen.
Der Alltag scheint als permanenter Ausnahmezustand betrachtet zu werden.
Statt über die Sonne und die Sterne zu reden, statt Mythen und neue Narrative für die Welt zu bauen, beschäftigen wir uns zunehmend mit dem Überleben und seinen Schwierigkeiten. Wir befinden uns in einem ständigen Ausnahmezustand. Ständig werden wir von der politischen Macht aufgefordert, „den Gürtel enger zu schnallen", „geduldig zu sein".
Mit diesem Stück wollen wir zeigen, dass die Probleme lebendig und aktiv bleiben, eingebettet in die Mehrdeutigkeit des Begriffs selbst und unsere Aufgabe, uns diese Frage ständig neu zu stellen: „Wie leben wir zusammen in dieser Welt?“ (Manolis Manousakis)
Manolis Manousakis
Manolis Manousakis (Athens, Greece) works as a composer and sound designer since 1998. His works include compositions for small ensembles, solos, electroacoustic compositions, video art and multimedia shows. He has also composed the original music for theatre shows, documentaries, tv series, films and theatre dance shows. As a sound designer he has worked both in feature film projects, documentaries, advertising, theatre and short films. He has also recorded extensively the landscape of Greece and has been involved in major sound projects like SoundscapesLandscapes, a sound walk in Athens Greece, Beirut, Montreal, Crete, and the village of Sellasia Sparta. He is a co-founder of Medea Electronique synergy of Artists and Koumaria Residency.
State Of Exception
"State of Exception" suggests another institutional myth about the European Union and our lives, that of the state of exception: it seems to be the dominant condition.
We ask ourselves:
What is normal? What an exception? Shall we have to redefine things? Is it time to nominate the new conditions?
The Treaty of European Union was based on an approach/imaginary construction, envisioning European Union not only as a union of interests, but rather expressing the social intention of the Western world for the protection and improvement of the Human Condition, for a future life where peaceful days of prosperity and progress would reign. Where humankind would satisfy its needs, would collectively face difficulties, and so would move on to Creation. Where the meaning of life would not be the survival.
However, the stability and security seems to be a distanced “utopia”.
Something urges all the time, something urgent we have to manage, not only in a political way, but by challenging people's own freedom / rights.
Everyday life seems to be considered as a permanent state of emergency.
Instead of talking about the sun and the stars, instead of building myths and new narratives for the world, we are increasingly dealing with survival and its difficulties. We find ourselves in a constant state of emergency. We are constantly be encouraged by political power to “tighten the belt”, to “be patient”.
Through this piece we aim at showing that the problems remain alive and active, embedded in the ambiguities of the term itself and our task to renegotiate constantly with the question “How to live together in this world”. (Manolis Manousakis)
State of Exception, mit Texten von Manolis Manousakis und Angeliki Poulou
I doubt if...there can be a fraternal community.
But, I I ...believe in fellowship.
And... and they made a Union.
B bbbbb “Brothers”, they....they say, we are.
By definition.
I-do-not-believe in brotherhood.
I doubt if ….
I live in the exceptional state
legally as an illegal citizen
Always excepted
By definition.
Killed by anybody
legally as an illegal citizen
By definition.
Bbbbbbb But I have no rights No face
I am the Homo sacer
I am – am I? The Enlighted Man becomes the Sacred Man.
I am – am I? the Homo sacer
I am – am I? The sacred man
I am – am I? The accursed man
I am – am I? Always excepted
I am – am I? Killed by anybody
I am – am I? have no rights - No face
Ich bezweifle, dass ... es eine brüderliche Gemeinschaft geben kann.
Aber ich ... glaube an eine brüderliche Gemeinschaft.
Und ... und sie haben einen Bund geschlossen.
Bbbbbb "Brüder", sagen sie...., sind wir.
Per Definition.
Ich-glaube-nicht-an Brüderlichkeit.
Ich bezweifle, dass ....
Ich lebe im Ausnahmezustand
legal als illegaler Bürger
Immer ausgenommen
Per Definition.
Getötet von jemandem
legal als illegaler Bürger
Per Definition.
Aber ich habe keine Rechte Kein Gesicht
Ich bin der Homo sacer
Ich bin - bin ich? Der erleuchtete Mensch wird zum heiligen Menschen.
Ich bin - bin ich? Der Homo sacer
Ich bin - bin ich? Der heilige Mensch
Ich bin - bin ich? Der verfluchte Mensch
Ich bin - bin ich? Immer ausgenommen
Ich bin - bin ich? Getötet von jedem
Ich bin - bin ich? Habe keine Rechte - kein Gesicht
CHORUS (Extract)
United Europe,
To protect environment
To protect human health
To protect children
To protect social and rights
Long live enlightenment!
To establish a common foreign and security policy.
To safeguard common values and interests
To strengthen security of the Union
To preserve peace
Long live humanism!
European Union aims
To promote cooperation
To develop democracy
To improve military capabilities Commitments Cooperation Defense Technology Research
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States while respecting their national and regional diversity at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
CHORUS (Auszug)
Vereinigtes Europa,
Zum Schutz der Umwelt
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit
Zum Schutz der Kinder
Um soziale und Rechte zu schützen
Es lebe die Aufklärung!
Um eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu etablieren.
Um gemeinsame Werte und Interessen zu schützen
Um die Sicherheit der Union zu stärken
Um den Frieden zu bewahren
Es lebe der Humanismus!
Ziele der Europäischen Union
Die Zusammenarbeit zu fördern
Entwicklung der Demokratie
Verbesserung der militärischen Fähigkeiten Verpflichtungen Zusammenarbeit Verteidigungstechnologie Forschung
Die Gemeinschaft leistet einen Beitrag zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten
unter Wahrung ihrer nationalen und regionalen Vielfalt
bei gleichzeitiger Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes.
