Emilio Guim
Emilio Guim (*1981)
Ich erinnere mich, dass ich in den 80er Jahren meinen Finger über der Aufnahme-Taste eines Tonbandgeräts hielt, darauf wartend, dass ein Radioprogramm einen von mir gewünschten Song spielte. Ich erinnere mich auch daran, dass ich oft in kleinen Läden an der Ecke war, wo ich Musikzeitschriften durchblätterte und nach gedruckten Gitarrenlektionen suchte, um zu entscheiden, welche ich kaufen würde. Als Teenager spielte ich in Bars bis spät in die Nacht, um mir etwas Geld zu verdienen, obwohl ich noch nicht alt genug war, um mir dort alkoholische Getränke zu kaufen. Als Erwachsener holte ich Lücken in meiner Ausbildung nach, indem ich an verschiedenen Musikschulen studierte.
Ich bin der festen Überzeugung, dass ich den größten Teil meines künstlerischen Wachstums diesem selbstgesteuerten Lernprozess verdanke. Es wäre unehrlich, das darzustellen. Meine Arbeit ist größtenteils von dem Kind, das am Radio saß, dem Teenager, der mit seinen Freunden in einer Garage übte, und dem Erwachsenen, der die Leistungen seiner Kollegen beobachtete und von ihnen lernte, geprägt und angetrieben.
Kingdom - A Word of Mouth
Ich bin fasziniert von allen Arten von Symbolen, die im Lauf der Menschheitsgeschichte in allen möglichen Kulturen entstanden sind. Diese Symbole mögen Ideologien, moralische Werte und Überzeugungen repräsentieren, aber ihre visuelle Natur wegen, sind sie nicht an eine bestimmte Sprache gebunden.
Und so sind die projizierten Münder mein Ausgangspunkt, um damit eine Überführung von Sprache in Symbolik anzudeuten. Es ist mein großes Bestreben, dass die Verbindung zwischen dem Visuellen und der Musik auf eine symbiotische Weise funktioniert, ganz im Gegensatz zu einer unterstützenden Partnerschaft. (Emilio Guim)
Emilio Guim
Emilio Guim (*1981)
I remember during the 80s having my finger ready over the REC button on a tape machine while waiting for a radio program to play a song I requested. I remember also being often in corner stores browsing through music magazines and looking for printed guitar lessons to decide which one I would buy. As a teenager I played in bars until late hours for earning some money, even though I wasn’t old enough to buy drinks. As an adult I filled in the gaps of my formation by studying at different music schools.
I strongly feel I owe most of my artistic growth to a self-driven learning process. Hence it would be unfair from me to credit it differently. My work is mostly informed and driven by that kid sitting by the radio, that teenager practicing in a garage with his friends, and that adult watching and learning from his colleagues’ achievements.
Kingdom - A Word of Mouth
I am fascinated by all kinds of symbols that have emerged in human history from distant cultures and through time. They may represent ideologies, values and beliefs, but their visual nature means they are not tied to any specific language.
The projected mouths are my starting point for suggesting a transfiguration from language into symbology. It is my great ambition that the connection between the visuals and the music will work in a symbiotic way, as opposed to a supporting partnership. (Emilio Guim)
